归去来兮

序

归去来兮是中国古代文学中的名篇之一，诗人辛弃疾于南唐末年创作。这首词在表达思乡之情的同时，也蕴含了对人生的反思和教诲。作为中国文学史上的经典之作，归去来兮不仅在文学上具有重要的地位，在文化和历史上也有着深远的影响。

原文翻译

归去来兮，田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追。实远赴则岂不有？万顷波中寄白沙，鸟撄人语黄花岸。归去来啊，田园珍爱，为何不回？我已将自己束缚于内心，何需沮丧独自哀叹呢？明白了过去的不足，又能怎样解释呢？而未来又何时可追啊？如果真心渴望，是不是会跑得更远？即使在波涛里飘荡千里，也会找到一块白沙，让我留下我的思念，听鸟儿在黄花岸上悠闲地啾鸣。

注释

归去来兮：古代汉语中的一种祈使语气，表达着深深的思念和渴望。田园：指家乡，诗人的思归之情。珍爱：原文中的“将芜”，也可解读为“乡愁之情”。自以心为形役：指内心所承受的枷锁和束缚，使得诗人无法自由地行动。可追：指未来是可掌握的，可以通过不懈地努力而实现。万顷波中寄白沙：动词“寄”前缀为干，后缀为首，表示在波涛中飘荡，同时也表明了诗人对未来的期待。鸟撄人语黄花岸：诗人视鸟儿为朋友，话语富有亲切感，在诗歌中也很常见。黄花岸则表现了良辰美景。

分析

归去来兮是一首充满思乡情感的词，通过描写诗人内心的挣扎和矛盾，表达了一个人在外流浪和思乡之间所经历的心路历程和感悟。从田园的珍爱一直到万顷波中寄白沙，诗人对未来的畅想和对家乡的种种牵念，给我们留下了深刻的印象。此外，在全词横亘的“去”与“来”之间，又隐含着诗人对人生的另一种思考。在声声诉说回乡的情绪中，可以看出诗人把人生的归宿放在了内心深处。他认为，一个人除了要珍爱家乡，更要珍惜自己的经历和经验，明白自己与物质世界的关系，不为外界困惑和干扰所左右。这种现世与超世的关照和呼唤，也是这首词独特的价值所在。

结语

辛弃疾的归去来兮，是一首与众不同的优美之章。它以朴素的语言，流转的感情和深刻的意义，打动了无数中国古文爱好者的心弦。作为中国文学史上的经典之作，归去来兮在今日之中国的文化和思想中，承载了丰富的精神内涵和历史价值，是我们不可忽视的宝贵财富。