陶渊明：《归去来兮辞》

1. 原文

　　归去来兮，田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。问往贾谊何之？古代也有穷通人。今之将返者，天未明之不能扶其足也。——余以此观复自昔史载之曰望采葑，不得采，不得而采，心如嚬。今采葑者，不中道而废者也夫！

2. 翻译

　　我想回到故乡的田园，然而那里已是荒草丛生，是否不愿归去？既然内心自有束缚，何必忧心忡忡、独自悲哀呢？我已经懂得过去的事不可挽回，但是未来还有机会重新追求。实际上，我还未远离正道，只是认识上发生了转变。那扁舟轻轻飘荡，微风轻拂，吹动我的衣角。我曾问往来的旅人——贾谊，他穷而无聊地在周围徘徊。而今回归之人，即便天未亮，也不支持任何人的脚步。——我用这个故事来警醒我自己，自古以来都有像采葑芝那样能够优美绽放的人，可是却因为错误的方向而错过美好时光。

3. 注释

　　归去来兮：古代诗歌中，以“兮”多数作为感叹词，表达强烈的情感。 　　田园将芜：田园生活失去了往日的美好，田野荒废，乡村淡出人的视野，成为过去式。 　　既自以心为形役：本意为“早已将自己的知识才干奉献给国家，为国劳苦”，此处指“内心的烦恼成为了枷锁”。 　　穷通人：指贾谊，汉代著名政治家、文学家，曾多次被招至朝廷任职，但坚持忠诚之道而终于革职，屡遭流放，最终落得一个“财政破产”的下场。 　　采葑芝：道家鼻祖－－庄子曾说“采葑者言入于桂林之洞，不见其反者，三年而死。不同道，不相为谋。”意指无舍无得，才能做到获得最好的芝草和采摘技巧。意指埋头苦干，方可成大事。 　　：陶渊明的《归去来兮辞》表达了对归乡田园生活的向往与痛惜，但同时也反思了人生道路上的价值取向。通过贾谊的案例，他警示人们应该坚守内心的道德信仰，品行高尚，无为而治。重要的是，陶渊明的诗歌还警醒我们：人要感性，要追寻最原始的生活，才能真正活出自己。