《小石潭记》翻译注释及原文

导言

《小石潭记》是元代著名的杂剧，作者为郑光祖。本文的主旨在于对这部作品进行翻译注释，并附上原文，帮助读者更好地理解和欣赏这篇杰作。

正文

翻译注释一

石潭——指景致中的水石；联想到如果没有鱼儿跃水、蛙儿戏藻的欢声笑语，这片水石又如何生动呢? 观音——佛教神祇之一，本意为观察世界之音。此舞献于观音，表达了人们对佛教信仰的敬意。 叩首——古代行礼的一种方式，两手托于胸前，头向地面重重一跪，表示谦恭，忏悔，请求等。 红蕉叶——象征着生命，由于竹枝花叶等物身份与不够，所以而引述蕉叶之有为其取而代之。

翻译注释二

太监——指古代官府中管理宫廷的男性官员，由于一些阉割，成为了特殊身份的人群，他们不能生育，但因为其与皇帝的关系特殊，所以很多人渴望成为一名太监。 盛唐——指唐代的全盛时期，因唐朝历时长，其期间又有多个帝王，所以常常使用“盛唐”来泛指唐朝整个历史阶段。 长眉——形容胡须横生，因女性缘故而弃剪长成的胡须，刻画出具有民族特色的人物形象。 削发——指道士、僧人剃发为僧，以示归敬于佛，为信仰抛弃尘俗的举动。

翻译注释三

逼脯——古代将动物内脏塞在竹制或瓷制的瓶子里腌制成的食品，口感较咸，可长期保存。 莲府——即佛教称之为“极乐世界”的其中一处，意为极度欢愉、无尽福分的世界。 祖庙——指供奉祖先的庙宇，是祭祀先人的地方。

原文

石潭激流生浪，肆意卷珠玑。鱼戏莲叶间，蛙声芦管里。把观音庙上香，又唱起长歌曲。四个道士削发逃脱了，太监甘为庙里人。老和尚领众道，把金钱放一旁。一碗酒，一角羊，一罐子逼脯肉。两个小和尚灌得醉醉地，夜叩琉璃，想到莲府里。向所要求十生福，到头来都归枉然。

通过本文的翻译注释及原文，读者可以更深入地了解《小石潭记》的内涵和意义。读者可以更好地理解文中所画出的人物形象，看到作者的审美趣味和创作手法。同时，也可以感受到元代杂剧的独特魅力和艺术价值。