阮籍咏怀诗其二翻译（阮籍的留恋：怀古咏怀二首之其二）
阮籍的留恋：怀古咏怀二首之其二
阮籍，东汉末年著名的文学家，其诗文风格清新脱俗，充满了对人生的哲理思考和对历史的怀念。其中，二十岁时写下的《怀古咏怀二首之其二》中，表达了他对过去美好时光的记忆和对未来的留恋。下面是这首诗的翻译和解读：
怀旧思乡
桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。富贵不淫贫贱乐，男儿到此是豪英。
阮籍的诗中，开篇即以“桃李春风”和“江湖夜雨”两句来表达对过去时光的怀旧。春风与酒意相结合，形容旧时相聚的欢乐；夜雨与十年灯相映成趣，表现出阮籍对散落天涯、各奔东西的友人的思念之情。但是，他并不埋怨生活的变幻多舛，而是秉持着“富贵不淫，贫贱乐”的态度，以此宣扬男儿的气概与英雄品质。
感慨时代更迭
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。谁言寸草心，报得三春晖。
接下来的几句，阮籍表达了对现实的不满。他在这里追忆昔日逍遥自在的生活，而明朝时期的官方政策却让他感到困窘和压抑，不得不冒险逃离。但与此同时，他也不放弃对未来的信心。最后一句“谁言寸草心，报得三春晖”，寄托了他对新时代的向往和期望。
述怀感慨
祝捷贺喜军容改，胡马依然碾贺胄。知君何事泪纵横，为问青天谁染霜。
阮籍在诗末表达了对身边人的思念之情。他用“祝捷贺喜”与“泪纵横”形成鲜明的对比，表现出他杂糅着的情感，既是内心对时代的怀缅，也是对身边人的关注与祝福。他借助“青天谁染霜”，寓意自己像是一片柔嫩的青草，遭遇了人生的风霜。但最后一句“胡马依然碾贺胄”，总结了整首诗的主旨：时代变迁，生命壮阔。阮籍用历史的长河之巨，铺陈自己飘零的一生，最终汇成生命中最珍贵的纪念。
