伤寒杂病论序原文及译文及注释

序言

伤寒杂病论，是我国古代名医张仲景所著医学巨著，成书于东汉末年，历经千余年不衰。本书收录了张仲景的医疗经验及治疗手法，具有极高的实用价值，深受医疗工作者及广大患者的喜爱。本文将对伤寒杂病论序进行原文及译注。

原文及译文

伤寒杂病论

原文

伤寒之始，下利清谷，下利清谷，日十余行。知酸枣汤；头痛发热，身疼，烦躁不得眠，知桂枝加芍药汤；脉浮而疾，不结胸，知桂枝去芍药加大黄龙骨牡蛎汤；不大便四五日，口燥渴而不欲食者，知大陷胡汉腾饮。

译文

伤寒病发作初期，会出现清谷下利的症状，每日排便十余次。此时若患者感到头痛、发热、身体疼痛、烦躁难眠，需服用酸枣汤；若出现脉搏偏快而浮，胸部不会有堵塞感，需服用桂枝去芍药加大黄龙骨牡蛎汤；若四五天未排便，口干口渴而不欲进食，需服用大陷胡汉腾饮。

注释

1. 伤寒：传染病名。相传为三皇五帝时期伏羲之后创制八卦，以象征天地之道，为患者治病时使用的术数。据史书记载，此法起源于黄帝，后陆续传承至汉代，为难治病的重要治疗方法。 2. 酸枣汤：由酸枣、生姜、大枣、甘草、桂枝等中药组成。主治外感初起、恶寒发热、头痛身痛等症状。 3. 桂枝加芍药汤：由桂枝、生姜、芍药、大枣、甘草等中药组成。主治风寒表证、少阳证等，于传统中医疗法中应用很广。 4. 桂枝去芍药加大黄龙骨牡蛎汤：由桂枝、生姜、干姜、大黄、龙骨、牡蛎等中药组成。主治风寒误治、阳证证候等症状，是治疗伤寒毒邪所致之病的重要方剂之一。 5. 大陷胡汉腾饮：由大黄、厚朴、附子、甘草、黄连等中药组成。主治热毒壅结、湿疹痈肿等病症，是古代医书中多处提及的经典方剂之一。

本文对伤寒杂病论序进行了原文及译注，对于了解本医学经典的奥义及丰富的医疗实践经验具有一定帮助。革命前国内的医药界，多以此书为基础，形成市井中流传下来的老药铺，敦促着中草药的普及和中医药文化的传承发展。